Μια ιστορία θα σας πω,

μια ιστορία που αγαπώ.

Έχει μουστάκια και ουρές

και δύο γάτες φοβερές...

Let me tell you a little tale,
one I love without fail.
It’s full of whiskers, paws, and flair —
with two cool cats beyond compare

Ένα παραμύθι που μας μιλά για τη φιλία και την αποδοχή, μέσα σε έναν κόσμο ανταγωνιστικό, που δεν αγαπά τις «μισές ουρές», αλλά που μπορεί, αν θέλει, ν’ αναδείξει και ν’ αγκαλιάσει τις «ολάκερες φιλίες».

A fairy tale that speaks to us about friendship and acceptance — in a competitive world that doesn't easily love 'half a tail,' yet one that, if it chooses, can celebrate and embrace 'wholehearted friendships'.

Previous
Previous

Μίκης Θεοδωράκης-Η ζωή μου/ Mikis Theodorakis-My life

Next
Next

Η κόκκινη ομπρέλα σε νέες περιπέτειες/New Adventures of the Red Umbrella